[Кама]

Сообщение от Lizzen

А расскажи,пожалуйста, что он там говорита то я умру от нетерпения


Нашла-нашла

“Don’t speak to me of the dragon’s fire. I know his wrath and ruin. I warned your grandfather about what his greed for gold would cause. But he didn’t listen to me. You are like him. You can stay and rot here, if you want. A hundred of year is the mere blink in the life of an elf. I am patient. I will wait.”
 

Ах....

Кому нужно перевод увы, мой английский не так хорош, как мне бы того хотелось...

"Не говори мне об драконьем огне. Я знаю его гнев и разрушительность(разорение). Я предупреждал твоего деда к чему может привести его жажда золота.Но он не слушал (не послушал) меня.Ты такой же как он.Если ты хочешь, то можешь остаться здесь и гнить.Сотни(сто) лет просто миг в жизни эльфа. Я терпеливый. Я подожду(буду ждать)
 

---------- Сообщение добавлено в 01:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:20 ----------

Сообщение от Lizzen

Скончаемся вместе!!!

Вот, кстати, перевод, с Lonely mountain.

Не говори мне о драконьем пламени. Я знаю его ярость и разрушительность. Я предупреждал твоего деда, что его жажда золота его уничтожит. Но он меня не послушал... Ты такой же как он. Ты останешься здесь и сгниешь, если пожелаешь. Сотня лет – лишь миг в жизни эльфа. Я терпелив. Я подожду»
 

Ах, пока я печатала перевод, ты меня уже опередила (радует, что я почти верно всё перевела)
Я тут подумала,...а ведь нельзя нам сейчас скончаться, ведь будет 3й фильм,.....а там БПА и Трандуил-Ли будет сражаться в доспехах весь такой мужественный, грозный и смертоносный Будем держаться !