[Mephistophelles]

сторонника

Как сторонника - да, но не нак подчинённого, ИМХО.

А рассуждения Смауга. НА ТОРНе в одной рецензии писали, что Смауг говорит это вроде как с сожалением (если я правильно понял, ибо с английским дружу средне).