Ithrilyann, по отзывам фильм динамичный, классный. Но меня немного расстраивает то, что скорее всего много диалогов отправляют в режиссерскую версию. Ну посмотрим.
Но еще проблема - дубляж.Дракон говорят невероятный..как с ним справятся у нас...
Кстати, почитала интервью Филиппы Бойенс. Про отношения эльфов и гномов, вырезанные сцены. Но есть спойлеры:
Hobbit Screenwriter Philippa Boyens on Dwarf Sex -- Vulture
Оттуда про шутки на съемочной площадки:
- What other running jokes did you have on set?
Richard Armitage, when we were doing ADR, he kept saying, "We'll just use the toilet and go," anywhere it would fit when Thorin is murmuring something to Dwalin. It didn't get into the movie. We're not that naughty. It was for our own private amusement.
Про эту шутку нам еще Грэм сказал тогда, судя по всему, он ему везде шепчет ее.
И оттуда про близкие отношения отношения вообще гномов и эльфов.: