Цитата:
Сообщение от Crystallic
|
Дружный хор голосов "Бейжа-Флор, Бейжа-Флор, Бейжа-Флор", потом выходит большой черный дядя Негиньу, издает свой боевой клич "Olha a Beija-Flor aí, gente!" *"Олья а Бейжа-Флор аи, женти!", "слушайте Бейжа-Флор там, люди!" ), и запевает:
"Бейжа Флор, таинственный мир каруану..." Уан оф зе бест самба-энреду эвер.
А представляете, как я смотрела "Хоббита" в португальской озвучке? Каждое слово, попадая в мои уши, вызывало в памяти какую-нибудь строчку из какой-нибудь самбы, я начинала петь, в общем, просмотр превратился в сплошной карнавал.
В тексте:
... Я Каруана, Я ПатУ-АнУ (мифология индейцев тупИ)... Я несу мир, мудрость и защиту, заботиться о мире - моя миссия..." Гэндальф, ты?