Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.12.2013, 22:00   #14039
Yuna-ya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yuna-ya
 
Регистрация: 05.12.2013
Адрес: Город-воин
Сообщений: 304
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер Посмотреть сообщение
Yuna-ya, знатный укур
Особенно порадовала
склонность к суициду сопряженная с целеустремленностью))) И ситуация с переспатием по пьяни тоже весьма доставила. Не совсем поняла, почему барышня, которая, как я понимаю, тоже принимала участие в "процессе" его возненавидела... ладно бы просто неловко было, а тут такие страсти!))))) Мне вот другое интересно.. будут ли этот очаровательный сериал переводить с великого и могучего английского...
 


Спасибо за перевод!!!!

Признаться, когда я прочитала этот сценарий, то поначалу веселилась. На мой взгляд человек, склонный к суициду - по определению ненормальный, и поверить в то, что после аварии он обрел психическое здоровье и внутренний стержень я не могу. Но поскольку, это кино, я сей факт приняла как данность и всерьёз рассматривала только постреабилитационный период как жизнь с чистого листа, с предыдущей жизнью никак не связанную.

Что касается девушки, вероятно, она сразу воспылала нежными чувствами к герою и участвовала в процессе с надеждой на продолжение отношений. А тут такой облом.
 
Yuna-ya вне форума   Ответить с цитированием
Yuna-ya получил(а) за это сообщение 2 лайков от: