Оторвавшись от орков, гномы выползают на берег, Торин командует всем бегом марш, Оин? (не помню кто) говорит что надо сначала перевязать рану Кили, Торин говорит "у вас две минуты", некогда рассиживаться, тоже мне цаца. Пока они возятся, на бережок выходит темная фигура с луком. Ори в него кидается камешком, Двалин замахивается - они получают два предупредительных выстрела и Бард говорит свою фразу из трейлера - что еще попытка его прибить, и он уже на поражение стрелять будет. Выходит Балин, как самый умный и тактичный, и просит - не подвезете ли Вы нас до города. А вы, собственно, кто будете? - осторожничает Бард. Купцы мы, из Синих Гор, идем в гости к родственникам в Железных Холмах - отвечает Балин. Купцы, говоришь - не верит Бард. А вот бочечки ваши мне знакомы, не знаю, что у вас за проблемы, но у Бургомистра нашего основной источник доходов - торговля с эльфийским королем, так что это для вас не вариант. Балин не сдается - нам поможет опытный контрабандист, мы заплатим вдвое. Бард сперва пытается изображать что-то типа "я мзду не беру, мне за державу
обидно беспокойно", но Балин говорит - а вот ботиночки у Вас
на тонкой подошве видали лучшие дни, пальтишко тоже... да и ртов, поди, несколько на шее? Спрашивает про детей. Бард отвечает - две дочки и сын. Жена, поди, красавица? интересуется Балин. Была, вздыхает Бард. Балин ему сочувствует, а Двалин ворчит - мол, завязывайте уже с бесполезным трепом и за дело.
Но Бард все-таки Двалина веслом по башке бить не стал, а повез их всех в Эсгарот.
Гномы платить стали - Глоин сперва жадничал, А потом как гору увидал - сразу все отдал. Бард попросил деньги вперед, гномы заартачились - а он им - если свободу цените, сделаете как мне надо. Купил на эти деньги рыбы, закрыл гномов в бочках рыбой. На таможне его подстерег Альфрид - мол, у тебя лицензия на сдачу бочек, а не на рыбу, и велел вываливать рыбу в озеру как нелегально ввозимую. Бард сказал - народ и так голодает, как прослышат, что ты велел рыбу в озеро вываливать - так во время голодных бунтов за тобой и придут. Альфрид передумал, но Барду ядовито так - тоже мне, радетель блага простого народа нашелся, вечно за кого-нибудь вступаешься. Помни, что мы знаем, где ты живешь. А Бард ему эту любимую фразу Люка - это маленький город, все знают, кто где живет. Они причаливают, подбегает Баин и предупреждает - за домом следят. Бард говорит гномам что через дверь нельзя. Но высадку гномов уже засекла одна тетка... гномы в дом залазят и правда через сортир, особенно Двалина это не радует - но сортир похоже прямо над водой, так что ничего особо страшного в этом нет... вылазят чистенькие. Хотя мне интересно, откуда эти люди воду берут, если озеро у них в роли сортира...
Гномам раздают новые шмотки дочки Барда - откуда у него столько запасных одежек, не объясняется. Гномы говорят что им нужно оружие - Бард достает секретный запас всяких гарпунов и самодельных штуковин, гномы ругаются что это не оружие, а издевательство одно. Бард говорит, что нормальное оружие все под замком в оружейной. Гномы задумчиво глядят на гору, говорят что у них всего два дня до Дуринова Дня. Насколько я помню, гномы и по фильму, и по книге не умели его определять?
А занимательная география опять торжествует. Там явно не те расстояния, что были в книге.
Торин видит баллисту на башне эсгаротской ратуши и вздыхает. На вопрос Барда - с чего это - говорит что последний раз он это видел в Дэйле в день нападения дракона. Красивый флэшбэк с Гирионом. У дракона толстая шкура, ее обычной стрелой не возьмешь, только черной стрелой из баллисты, а этих черных стрел и сделано-то было немного... Гирион стрелял-стрелял, одной все-таки выбил дракоше чешуйку слева у крыла, будь у него еще одна стрела - он бы его добил, но увы. Бард удивляется - ты говоришь так, будьто сам это видел... И тут ему в голову приходит мысль!, он велит Баину не дать гномам уйти, и убегает. Как выясняется, убегает он в лавку какого-то тряпичника, ищет старый гобелен - имя Торин кажется ему смутно знакомым. Он находит гобелен с генеалогией Торина. До него доходит, в чем дело. Он бежит домой - Баин говорит что пытался их удержать, но ему не удалось. Гномы лезут на оружейный склад (вот и опыт Нори пригодился). Кили должен нести оружие вниз - но из-за раны падает, рассыпает оружие, прибегает стража и их всех арестовывает.
Сцена на площади, Бургомистр спрашивает - это, мол, что за хрен из-под горы? Двалин говорит - это не просто
следопыт гном, это Торин, сын Трейна, сына Трора,
ты должен ему подчиняться! А учитывая что та тетка, которая видела гномов, уже всему городу об этом рассказала, весь город собрался на площади и перешептывается - не сбываются ли это предсказания. Торин умело на этом играет и обещает им златые горы и реки полные вина. Мол, всем поделимся, золота отсыплю столько чтобы Эсгарот в десять раз больше отстроить, и т.п. Правда, такими словами, которые можно интерпретировать не только как прямое обещание части сокровищ, а как обещание что город на торговле с гномами разбогатеет - посмотрим, как это в третьей части сыграет... Бард выступает, говоря что ничего хорошего из этого не выйдет, прилетит дракон и всем покажет. Бургомистр, взвесив происходящее, говорит Барду, что не тебе бы, мол, говорить, твой же предок не сумел дракона убить. И гномам сказал добро пожаловать и повел кормить-поить-одевать-вооружать.
На следующий день гномы на лодке отчалили к горе. Все уже садятся - только Торин говорит Кили - а ты останешься. Как же так, дядя, - просит Кили - ведь ты сам нам обо всем этом рассказывал - я хочу с вами быть когда вы откроете гору! Нет, - отвечает Торин - ты ранен, ты нас будешь замедлять, а у нас нет лишнего времени. Тогда Фили выпрыгивает из лодки. Куда? - спрашивает Торин - твое место с нами, ты мой наследник, должен понимать, как королям себя вести. Я не могу рисковать всем квестом из-за одного гнома, даже моего племянника. "Мое место рядом с братом!" отвечает Фили, и он остается с Кили и Оином. Они отплывают (на Бильбо напялен шлем эсгаротского стражника - непонятно зачем). На пристань вбегает Бофур, который напился и все проспал. Вчетвером они идут к Барду, он пытается их не пустить - мол, наелся гномами по уши, не хочу с вами больше дела иметь - но они говорят, Кили ранен, ему плохо, и Бард смягчается.
Оин пытается лечить Кили, говорит, что ему нужно жаропонижающее. Бард перечисляет, что у него есть - Оин говорит что это не поможет, ему б королевскую травку. Так это ж сорняк, удивляется Бард, у нас им свиней кормят. (Вот почему свинки в Эсгаротских условиях все же процветают! А вообще у меня аццкий фэйспалм от этого. Ацелас вообще-то рос только в местах проживания нуменорцев, которые его с собой привезли! И про его полезность знали только, собственно, особо просвещенные потомки этих нуменорцев и некоторые эльфы, а гному-то откуда?) Бофур бежит его искать. Вообще удивительно хорошо подземные жители в ботанике разбираются...
Тем временем Бард видит зарево вдали и достает из-под потолка черную стрелу. Баин удивляется - а почему ты мне никогда о ней рассказывал. А не нужно тебе было об этом знать, отвечает Бард. Он видит что за ним слежка, отдает Баину стрелу, велит ее спрятать и помочь ему - отвлечь стражу. Несмотря на то что Бард неплохо сражается и ловко скачет по лодкам, ему не удается никуда прорваться - Альфрид ему ставит подножку, а Бургомистр отключает ударом по голове. В конце фильма Бард очухивается на соломе в темнице.
А тем временем дочка Барда выкликает отца и чует - что-то не так. На нее прыгает орк, она кидается в дом и пытается закрыть дверь, но они лезут в окно и пробивают крышу. Это они увидели Бофура, который вырвал пучок ацеласа у хрюшки и побежал обратно, и проследили его. Это орки у нас паркуристы, бегают по крышам - причем совершенно бесшумно. Хоббит по коридорам Эребора громче шлепал. Гномы пытаются с ними справиться, им это плохо удается, но тут прибегают Тауриэль и Леголас и бьют орков. Тут Больгу доносят, что Торина в городе уже нет, и он командует отступление. Остальных посылает по мосту, а сам не отказывает себе в удовольствии - вступает в поединок с Леголасом. Они обнимаются с переменным успехом, потом расходятся. Больг уносится в ночь на белом варге, Леголас утирает кровь из носа и уносится вслед за Больгом на неизвестно откуда взявшемся рядом белом коне.
А Тауриэль, вместо того чтобы следовать за Леголасом (а он звал!) задерживается чтобы вылечить Кили. Оставляя за кадром вопрос, откуда лесная эльфийка-воительница знает про ацелас, и обладает особыми целительскими талантами, и как без операции нейтрализовали якобы моргульское оружие (напомню, путешествует по тканям и человека превращает в призрака - правда, с гномом вряд ли получится, гном скорее всего просто помрет - на них и кольца иначе действуют) - она его вылечивает. Оин радуется - как повезло, увидеть эльфийское целительство воочию.
А теперь - конгресс по обмену опытом. Кили в бреду говорит - ты ж не можешь быть Тауриэлью, она далеко отсюда, гуляет в звездном свете. Ты думаешь, она бы могла меня полюбить? Она только смотрит.
Еще я выпала в осадок когда Больг, говоря на черном наречии, очень отчетливо произнес эльфийское слово "эребор". Я давно предлагала сдать Дэвида Сало на конскую колбасу, а теперь - вдвойне.