Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Но и эта сцена, и слова Бильбо, которые идут на ее фоне - а идут именно его слова из моей цитаты - вставлены в режиссерке, а homage - из театралки, совсем в другом контексте, когда про шкатулку и речи не было.
Пересмотри, если хочешь - на фоне захлопывающейся шкатулки Бильбо говорит именно про "никто не знал, с чего начался раздор, эльфы говорили одно, гномы другое", и т.п.
|
Про homage все то же самое сохранено в режиссерке, которую я совсем недавно и пересматривала под комментарии ПиДжея и Филиппы Бойенс - и непосредственно перед написанием поста выше. У тебя есть какие-либо доводы, почему моя интерпретация нелегитимна, кроме "а я считаю иначе"? Тогда приведи их, обсудим. Иначе нафига homage вообще вставлен? Единственная интерпретация, которая мне вообще позволяет эту фразу принять как что-то имеющее смысл, а не совсем бредовое - что это желание Трора, а вовсе не объективная реальность. Потому что как "реальность" это не только противоречит тому, что мы знаем из Толкина, но и тому что мы видим в фильмах - и первом, и втором. А то что раздор непонятно с чего начался - так это уже Бильбо постфактум говорит, раздор похоже в тот самый момент и начался, Трандуилу о раздоре, судя по всему, заранее не сообщали, он себя для этого слишком расслабленно вел.
Да,
Двафи, прости за оффтоп. Эту тему всерьез, наверное, лучше в другом месте где-нибудь обсуждать.