Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.12.2013, 18:44   #17926
Pandemonium
меховой маниакъ
 
Аватар для Pandemonium
 
Регистрация: 19.11.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,276
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Runwen Посмотреть сообщение
О, вот это серьезный подход к делу

А тут вот, к примеру, книжка про Айвазовского на англ. в смысле, с его картинами. Правда, четыре с половиной тыщи тоит...
Тут - это где?
давайте я посмотрю как следует весь рынок изданий и потом выбрем.А то некоторые подарочные издания до того безвкусно и мещански оформлены, что хоть волком вой от ужаса.

Цитата:
Сообщение от Ardenn Посмотреть сообщение
Мне кажется, что если выбирать книгу, то лучше прозу. Поэзию ооочень тяжело переводить, чтобы сохранилась её красота. С прозой в этом плане проще. И мне почему-то видится или Куприн, или Бунин, вот хоть убейте отравите, не знаю, почему.

И да, поделюсь радостью, я тоже с билетами на кориолана! Уиии!
Я тоже считаю, что переводить поэзию - тяжкий труд, а иногда и ересь.
Бунина или Набокова, думаю, парень точно читал.

Ну вот, все метут билеты на Кориолан, одна я лузером с перевыпускающейся банком карточкой лежу на диване.Там сеансы пока на 18-19 февраля только?Новых не появилось?
Pandemonium вне форума   Ответить с цитированием