Цитата:
Сообщение от Pandemonium
Я люблю ушами.В ужасе была от отечественной озвучки и от того, как фальшивили при исполнении песни.В Пионере пусть экраны небольшие, но зато там уютные залы, великолепная аудио-система,НЕТ попкорна/пива/чипсов/прочей гадости и замечательная публика.На Тора 2 ходила именно туда три раза - каждый раз был неизменно превосходный результат, правда на втором просмотре, в ожидании сцен после титров, одна дева громогласно спросила у оставшихся гиков:"Слэшеры есть в зале?!" 
|
Я английский на слух не очень хорошо ловлю, а когда субтитры на русском, мозг вообще говорит: "Дорогуша, зачем париться? Можно же читать!"
Провести сеанс столь красочного фильма за чтением буковок ― это


Когда интервьюшки Томки смотрю, деваться некуда, переводов нет, сабов, даже английских, тоже нет, да и видео не очень долгие)



И Томку я лучше всех распознаю, а собеседников понимаю порой лишь потому, что журналисты почти одни и те же вопросы задают, тут по-любому догадаешься))))
Так что второй или третий просмотр будет в оригинале)