Цитата:
автор оригинала Iolly
"Арда Профессора - это тоже Отражение, а не оригинал."
Йолли, визионер.
|
А я, наоборот, согласна и с Йолли и с БГ. По мне все именно так и есть. И именно это БГ имел в виду, а не "мед поэзии".
Да, еще один задевший меня фанфик вспомнила. Правда, он тоже по-английски - Wraithcall называется. "Зов призраков" ("Призрачный зов"). Но это не столько фанфик, сколько "комментарии" к конкретному куску фильма - своего рода внутренний монолог Фродо от момента ранения на Амон-Сул до брода на Бруинене, когда он окочательно теряет сознание.
Текст совсем маленький, меньше страницы. Но сильно написано, действительно сильно. Меня пробрало. Я все носилась с идеей перевести на русский, но у меня небольшие способности к литературному переводу, увы.
А из русскоязычных фанфиков меня практически ничего не задело. Пожалуй, только "Экскурсия" показалась забавной и талантливой. А Перумов, уж простите, на мой вкус - злостный графоман. Что же касается "Черной книги", то я сумела продраться лишь сквозь первые 40-50 страниц. Дальше тратить на этот кирпич свое время мне не захотелось.