Я сегодня дважды уехала в депо, почитывая разные переводы "Онегина" в метро.
А всё потому, что озвучивает в голове текст очень знакомый, весьма характерный голос!!
I can predict: I shall offend
You with my secret, sad confession,
And I foresee your proud expression
Of bitter scorn for what I send.
What do I want? To what end, after
I’ve opened up my soul to you?
What wicked merriment, what laughter
I’ll give, perhaps, occasion to!
When first I met you, I detected
A tender spark, I was affected,
But to the challenge dared not rise,
I’d curbed myself of that sweet habit,
And I had no desire to forfeit
The hateful freedom I so prize..
ведро успокоительного мне.