Цитата:
Сообщение от TheHutt
Спасибо за отчет! Мы тут как раз с Эйре сидим бухаем, она нам монеткой хвасталась!
|
Хорошо вам там!
А я сегодня, как и многие, сходила на премьеру в Москве. Вот сейчас до дома добралась. От премьеры там была пожалуй только красная дорожка и то непонятно для кого. Но народ в костюмах пришел и фоткался.
Дубляж определенно лучше чем немецкий, ближе к оригинальным голосам, но на английском конечно смотреть намного лучше, даже когда не понимаешь о чем они там говорят половины.
А что, кстати, сказал Торин по английски, перед тем как Бильбо полез на дерево?
Удивительно, но сначала какой-то странный ролик про коней показали вообще без звука, а потом на моменте когда гномы забежали в караульную произошел странный эффект. В одной половине очков пропала картинка. Я сняла очки, посмотрела, показалось что сами очки половина потемнела (как засвеченная кинопленка). Я вспомнила что у меня в сумке немецкие очки и попробовала их, но у них тоже половина была темная, я решила что странно то как все засветилось, просто фантастика. Посмотрела по сторонам и поняла что это горе у всех.
Так до меня дошло что дело не в очках. Через пару минут все исправили и я это по радостным воплям поняла и тоже очки надела.
Вообще душевный был просмотр. Все радовались и хлопали.
