Цитата:
Сообщение от Deirdre
А до этого
(прячу под спойлер на всякий)
А Беорн за гномами чух-чух-чух-чух
А за ними орки прыг-прыг-прыг
А за ними эльфы-бандерлоги скок-скок-скок
И бургомистр деревяшкой хррррясь
А в целом
Торин 
Бард 
Двалин 
Ну и Кили с Фили до кучи 
Свун от Трандуила мне попортило непонятное нечто, произошедшее с его лицом, когда он говорил о змее
В общем мне определенно надо пересмотреть, чтобы во все это въехать и обязательно в оригинальной озвучке 
|
Дей, то есть, как ни странно, тот самый прыгучий первый трейлер точнее всего передавал ощущение от фильма?

---------- Сообщение добавлено в 03:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:12 ----------
Итрилианн, спасибо! Ты меня воскрешаешь и обнадеживаешь;
а перевод - дело привычки, я ненавижу перевод ВК, но слушаю и давно уже не морщусь... ну разве что кроме сцены, когда Фродо вопит в Мории вслед Гендальфу "Нииииеееет!!!" Все перевариваемо))))