Цитата:
Сообщение от dlees
Я щас здесь умру.  Щелкунчик - орехокол? Я думала, что игрушка какая-то, у них же там вся детская была игрушками завалена, это я помню.  Прямо день открытий, а ведь я еще в кино сегодня иду.  |
Да, Nußknacker (по-немецки), а в сказке он появляется, потому что орехокол - традиционный рождественский подарок. Они делались самой разной формы. Конкретно сказочному щелкунчику-солдатику орех закладывался в рот, а приводившиеся в движение зубы его раскалывали.
Вот так (рычаг в спине):
---------- Сообщение добавлено в 10:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:24 ----------
Кстати, и другого персонажа этой сказки - Крысиного короля - тоже часто неправильно интерпретируют, просто как большую иногда многоголовую крысу. На самом деле образ идет от фольклорного европейского персонажа, который представляет собой спутанный клубок крыс. Почитать и посмотреть на сушеный прототип можно тут:
Крысиный король — Википедия