[Anchan]

Эльдарион - не тушуйся, тут так. Либо это твоя рождественская сказка, либо... не совсем. Причем заранее это предсказать, похоже, нельзя. Может и повезет. Лично я местами верещала от восторга, местами вспоминала слово "фейспалм". Но мое Средиземье - оно очень графично, я видела очень мало картин и иллюстраций, которые бы переносили меня туда, куда надо. Несколько работ самого Толкиена в этом смысле работают лучше, чем вся графика Алана Ли и Джона Хау. И это при том, что я видела и оригиналы их работ, и встречала обоих. Может дело и в этом. Как уже писали выше, возможно, в этой визуализации слишком много... реализма, как ни странно. И меня выносит в сказку на чисто анимешных кадрах - вроде искр из печной трубы в первом "Хоббите" вкупе с голосами. Во! Оригинальная озвучка очень помогает поддерживать иллюзию. Бедные все, кому приходится смотреть это в переводе... не представляю, как бы я пережила сиквенс с Драконом без магии голосов Бенедикта, Мартина и Ричарда... ...и, кстати, Джона Хау. Он не только хороший художник, но и прекрасный менестрель.

---------- Сообщение добавлено в 17:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:25 ----------

Маг - я скажу, что надо. Чтобы Сэм в эмоциональном катарсисе не крошил лембасы, а Торин не бросал в сердцах Ключ. Мелочь. Может быть. Хум хау.