Напишу имху про образ Барда и пойду спать
(т.к. завтра снова иду в кино на 9 часов утра-так уж вышло
)
Если брать книжный образ, то для меня основными его чертами были- угрюмость и решительность. Первого в киношном Барде я не увидела- он очень человечный, а семья придает ему... он правда очень сильно заботится о детях, но мне кажется, Дварфи напрасно боялась после всех статей, что он только из-за них будт сражаться с драконом(?) (не помню, что ты там точно боялась)). У него есть определенный авторитет среди жителей и он противостоит Бургомистру и его подпевале Альфриду- и слава богу, только в этом проявляется его робингудничество (оказывается, Бургомистр в трейлере вырубал той палкой не орка, а Барда!
)
Но никаких внутренних терзаний я не увидела- (кроме того случая, когда его поддевает Бургомистр- типа ты наследник Гириона-который-не-убил-дракона
) он беспокоится за детей, как любой нормальный отец на его месте. Беспокойство за судьбу Эсгарота нам показано в полной мере- от его пререканий на площади с Торином, до того, как он хочет сам выстрелить в дракона из баллисты и вообще его реакция на пророчество "Ты погубишь всех нас!"
А, и к гномам по-дружески отнесся, особенно к 4м оставшимся
Что же будет в 3 части...
Длес, ну с оригиналом не сравнить, но дубляж неплох, не вижу причин для
Дрю, ту, так не понравившуюся тебе реплику Леголаса из трейлера перевели совсем по-другому
З.Ы. очень цельный образ пока, наряду с Бильбо и "младшими" гномами)
Ничьи рецензии не читала, кроме спойлерного треда на СМ, не знаю, что повторяла, если что)