И ещё я забираю свои слова назад. Про то, что не буду смотреть третий фильм в русской озвучке.
Я поняла, в чём со мной была проблема в первый раз! Я просто-напросто отвыкла. Единственный раз, когда я слышала героев Хоббита говорящими по-русски - было год назад на единственном просмотре Неожиданного Путешествия в кино.
Я из-за этого на премьере сцену в Бри считай что пропустила - пока офигевала от того, КАК они говорят, первые минут 10 вообще не въезжала в то, ЧТО они говорят...
Мне надо было за несколько дней до премьеры пересмотреть пару раз первый фильм на русском - и всё, я бы прислушалась, мне бы перестало казаться диким слышать из их уст русскую речь!

Перед третьим фильмом я так и сделаю.