Цитата:
Сообщение от Ан_Я
Все цитаты искать лень. Вот одна: "Однако неведомо было хоббиту, какой властью над сердцами обладает золото, до которого хотя бы дотронулся дракон, - ведь такое золото становится зачарованным и подчиняет себе всякого, кто его коснется..."
|
На всякий случай, цитата в оригинале.
Цитата:
|
But also he did not reckon with the power that gold has upon which a dragon has long brooded, nor with dwarvish hearts. Long hours in the past days Thorin had spent in the treasury, and the lust of it was heavy on him.
|
Там не чтоб в лоб магия или золото зачаровано - говорится, что золото, на котором долго лежал дракон, имеет особую власть. А также золото, и без дракона, само по себе, имеет особую власть над гномьими сердцами. Т.е. для гномов получилась их природная тяга к золоту, усиленная тем, что оно долгое время было драконьим.
Но в книге у дракона особое воздействие не только на золото: Смауг также зачаровывает Бильбо. Т.е. у него еще и психологическое воздействие, как голос Сарумана.
Ну и о фильме - я думала про то, как Торин бросает ключ и уходит, теряет надежду. Сначала и правда подумалось - с какой стати, ведь через год День Дурина повторится, нy подождал бы еще год, не катастрофа. Но на самом деле, он подумал не это, а то, что карта не работает, что это фейк, или что с нeй что-то не так.
Потому что они пришли в День Дурина, сделали все по инструкции на карте, а дверь не открылась. В следующие Дни Дурина было бы то же самое, по его мнению. Т.е. дело было не в том, что они опоздали, а в том, что как раз пришли вовремя, а написанное на карте оказалось фейком. Отсюда и его реакция.
---------- Сообщение добавлено в 12:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:00 ----------
Цитата:
Сообщение от Altair
Кстати, мне показалось, или после того как Смауга смыли водой у него временно отключилась дыхалка?
|
А его разве водой смывали? Мне показалось, на него расплавленное золото вылили. Ладно, посмотрим на втором походе.