Цитата:
Сообщение от Сильв
Причем орехи были, но в Эсгароте: Кили валялся в сцене врачевания на мешке отличных грецких орехов
|
Эта деталь прошла мимо меня. Видимо, хотела развидеть Бри, а досталось орехам
Цитата:
Сообщение от Туромбар
Да, мне в итоге тоже понравилось, что он виверн. Но разве это канон??
|
Цитата:
Сообщение от Altair
Ну не могу сказать на Смауга, что он виверн. А вот слово "Змий" не перестаёт вертеться у меня на языке
|
Если дословно, то:
Цитата:
|
Smaug lay, with wings folded like an immeasurable bat, turned partly on one side, so that the hobbit could see his underparts and his long pale belly crusted with gems and fragments of gold from his long lying on his costly bed.
|
Именно отсылка к an immeasurable bat линкует Смауга с виверном. У классического дракона крылья простые перепончатые, а у виверна - рукокрылья. Такие же, как по сути у летучей мыши.
Если я ошибаюсь, то, пожалуйста, поправьте.
Цитата:
Сообщение от Altair
Сначала водой, потом золотом
|
В воде не утоп, в раскалённом золотое не сгорел - явно полетел в Эсгарот на медные трубы