Цитата:
Сообщение от BirthBySleep
Вот только с субтитрами в одном месте отчетливо было слышно как Леголас на эльфийском сказал Гондолин, а в сабах уже не помню как точно было, но без названия. Ну возможно так и в оригинале было.
|
В оригинале было так же. В первом фильме тоже так было: по эльфийски Линдир говорил о том, что гномы пересекли Бруинен (т.е. реку), а в сабах - о том, что они вошли в долину.
Есть сайты, подробно разбирающие такие ляпы.
