Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит"

Soren · 19.12.2013, 00:12

В целом бубляж нормальный, но перевести Bree как "Пригорье" - это конечно постараться надо было. А главное - зачем? В дубляже Браства Кольца Бри же несколько раз звучит и без перевода оставлено?

19.12.2013, 00:12	#1126
Soren Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.01.2006 Сообщений: 705 Лайки: 119	В целом бубляж нормальный, но перевести Bree как "Пригорье" - это конечно постараться надо было. А главное - зачем? В дубляже Браства Кольца Бри же несколько раз звучит и без перевода оставлено?