Ну что? Поглядел... в украинском дубляже, кстати, полностью локализованном, то есть никаких английских титров и субтитров не было, только украинские. Перевод сам по себе как обычно - отсебятина на отсебятине - пример та самая фраза Торина звучит как-то типа "Если он(дракон) хочет огня то мы устроим ему пожарище"... ну да это уже привычно.
По сути. Перефразируя Булгакова "не читайте перед
едой просмотром пуристских
газет рецензий. Ну так других же нет, а Вы никаких и не читайте."
)))
Не, если захотеть то в фильме доковыряться можно много к чему, можно даже мегасаркастическую пародию сделать... Ну это если захотеть. Если брюзжание становится смыслом жизни, тут уж никакой ПиДжей не спасёт.
Никаких длиннющих рецензий писать не стану, лень, да и сказано всё уже, отмечу только пару вещей.
Бильбо-Фриман - был бы я девочкой, наверное испытал бы какое-то неясное томление во всём теле от его игры. Оскара, дайте Оскара, гады!
Трандуил - Царь-Кощей над златом чахнет, точнее без оного. И гад, разбиватель девичьих мечт. Практически сам толкнул свою воспитанницу в грязные объятия гнома, деспот!
Бри - вся вина бедняги Гэндальфа, в том что он был предельно конкретен, а не столь эзопоязычен как обычно. Вот и ошарашил этим. Никакой алогичности в его словах я не заметил, да сценаристы слегка додумали за автора, не без этого, но идти в Эребор как Портос, который "я дерусь потому что я дерусь" - это как-то очень по-женски.
Чуйка, интуиция, предвидение - а как же план и желательно ещё и план Б
Первая треть фильма - жесточайше порезанная "режиссёрка", в угоду хронометражу и общему темпу картины. Видно невооружённым глазом. Уверен SEE - будет превосходное!
Никаких компьютерных грехов больших чем были в ВК я не заметил, а вот улучшения - глобальные. Один Смауг с лицом Камбербэтча чего стоит!!!
Это Средиземье, детка! Оно самое, родное и даже доселе неизведанное! Достойная пятая часть.
