отсюда
RICHARD ARMITAGE | РИЧАРД АРМИТИДЖ
Интервью Журналу Синема декабрь 2013
- Что для Вас Хоббит?
- Это одна из причин, почему я стал актером. Когда мне было 14 лет, я впервые вышел на театральную сцену как раз в этой постановке. Поэтому для меня большая честь быть занятым в этом проекте.
- О чем Вы думали в последний съемочный день?
- Я думал, что меня придется вытаскивать со съемочной площадки на носилках, настолько это было физически тяжело. У меня был порез на лице, да еще и Питер был болен. Но все равно это было очень трогательно, ведь я целых три года был частью этого. Я был утвержден на роль в 2010, когда еще не было официально объявлено о начале съемок, и я не мог представить себя гномом.
- Это потому, что с ростом 190 см Вы не очень похожи на гнома?
- Именно так, но когда я был в образе Торина, мне даже нравилось для разнообразия смотреть на других актеров снизу вверх, всю жизнь до этого мне наоборот приходилось наклоняться, чтобы услышать, что говорят люди.
- Каковы ключевые моменты второй части фильма?
- Мы оказываемся в королевстве лесных эльфов и становимся свидетелями ненависти между эльфами и гномами. Другой важный элемент сюжета – безумие, которое начинает овладевать Торином, когда он попадет в Эребор. Развитие этой темы мы увидим в третьей части фильма в Битве Пяти Армий. Кстати, для режиссера вторая часть стала настоящим вызовом, так как основные персонажи уже представлены, и сюжет движется к грандиозному финалу, но при этом вторая часть не должна выглядеть как «промежуточное звено». Питеру удалось выполнить эту задачу с блеском, впрочем, как и в случае с «Двумя Твердынями».
- Как вам удалось показать зарождающееся безумие вашего персонажа?
- Сыграть безумие довольно трудно, так же как и описать его в сценарии, потому что это состояние не подчиняется никаким правилам. Чтобы показать безумие Торина, я исследовал все возможные варианты зависимостей. Торин зависим от золота. Также я много читал о человеческой испорченности и моральном упадке, кстати, люди, спровоцировавшие финансовый кризис мне очень помогли готовиться к роли (смеется).
- Что самое важное для Вас в актерской игре?
- Для меня это 50% воображения и 50% концентрации.
- Что помогало Вам настраиваться на роль?
- Я слушал музыку разных стилей и направлений. Классику, Вагнера, русскую хоровую музыку, рок вроде Мьюз и Рэдиохэд , и даже такую музыку как Плач по жертвам Хиросимы Кшиштофа Пендерецкого. Это не музыка, а воплощенный человеческий ужас.
- Как вы отдыхали?
- По выходным я иногда катался на лыжах, делал я это тайно, потому что это было запрещено по условиям страхования. Когда мы сняли сцену, в которой гномы открывают секретную дверь и попадают в Эребор, я пытался уговорить Питера позволить мне скатиться на лыжах по склону горы Руапеху в костюме Торина, но он мне не разрешил. Странно. (смеется)
пер.
И. Краснопольская
http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F...ny-Dec2013.pdf