Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.12.2013, 13:50   #68493
Foxy
Разрушитель часовен
 
Аватар для Foxy
 
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0


RICHARD ARMITAGE | РИЧАРД АРМИТИДЖ

Еще интервью. Содержит кое-какие спойлеры, поэтому пока спрячу


Второй «Хоббит» напоминает нам о столкновении между гномами и эльфами Средиземья, без которого просто не обойтись - и в новом фильме Торин Дубощит и Трандуил наконец встретятся лицом к лицу. Актеры, играющие эти роли побеседовали с Де Сэмпсоном.

Он известен как дотошный актер, который кропотливо готовится, создавая детализированные биографии персонажей, которые он играет.

Но никакое количество домашних заготовок и никакие тренировки не смогли бы подготовить Ричарда Армитиджа к роли Торина Дубощита, предводителя Компании Гномов, в трилогии Хоббита.
У Армитиджа уже были свои запоминающиеся роли в экшеновских фильмах на телевидении, в «Призраках» и «Робин Гуде» и небольшая роль нацистского шпиона в фильме «Капитан Америка».



Но он признает, что был поражен количеством физических нагрузок при исполнении основной роли в эпической франшизе Питера Джексона.



«Это был настоящий шок, когда мы только начинали. Я помню как снимали эпизод в тоннеле гоблинов из первого фильма и это был такой тяжелый и сложный момент, что многим актерам, игравшим гномов и каскадерам после исполнения дублей, становилось плохо. Вот насколько экстремально это было» делится он. «Именно поэтому, с самого начала, я рассматривал эти фильмы как марафон, а не спринтерский забег»

Хорошо, что я так думал, потому, что оказалось, что я был прав.
В последний день съемок, я, честно говоря, думал, что окажусь на носилках, потому что я не мог стоять от истощения. Но этот день также был невероятно трогательным из-за съемок последней сцены, потому что это знаменовало собой конец очень длинного, эмоционального путешествия."

Арматидж говорит, что он настолько поглощён ролью Торина Дубощита, что ему в конце концов стали снится сны в роли.
"У меня начались странные сны, в которых я осознавал, что это не я, это Торин. У меня был повторяющийся сон о поездке в туннель и о том, что я не в состоянии найти выход. Нужно было что-то делать в сценах с секретной дверью.

"Но это отчасти классно, потому что вам не надо прикладывать усилий, раз ваш разум уже блуждает в том месте, и вам нет необходимости напомнить себе о персонаже, он уже находится в вашем подсознании..., это – как раз то, что Вы хотите: Вы хотите раствориться в своем герое".

"Я думаю, что это беспокойный сон и это беспокойство из-за того, что Торин чувствует, ведя свой народ обратно в горы. Его притягивает - золото, но отталкивает - дракон. Таким образом, перед ним ужасная дилемма между желанием найти то, что находится в горе, но и осознанием что это может быть бомба, которая уничтожит его и его людей."

Несмотря на тяжелые съемки, Армитидж утверждает, что у него никогда не было никаких сомнений по поводу участия в фильме, даже не смотря на то, что пришлось переехать в Новую Зеландию на время съемок. На самом деле, он наслаждался этим. "Помню, когда я впервые разговаривал с Питером Джексоном, во время кастинга, он сказал: "дело в том, что, мы собираемся снимать это, в Новой Зеландии и это будет долгосрочный проект", ожидая, что я буду ошарашен, или буду разочарован этим" – вспоминает он. "Но это, пожалуй, и было самым большим плюсом.

"Это приключение для меня, это шанс поехать в Новую Зеландию и погрузиться в Средиземье, которое для многих поклонников - и новозеландцев – фактически и является, Новой Зеландией. Я хотел испытать всю эту сказку и почувствовать, что они делали, когда снимали там Властелина колец"

Он признает, что не был разочарован тем, что обнаружил. На самом деле, его ожидания были мельче по сравнению с реалиями, которые он пережил во время съемок.

"Были дни, когда мы придя на работу садились на вертолеты, которые везли нас к вершинам гор, потому что не было туда никакой дороги. Когда вертолеты улетали, и мы оставались совершенно одни, снимаясь в месте, где очень немногие люди когда-либо оказывались. Это было волшебно".

Иногда работа походила на отдых - именно так могла бы выглядеть в Пустоши Смауга сцена спасения в бочках, которая дала возможность Армитиджу и всей команде сплавляться на плотах. Хотя из-за погоды те съемки были сокращены.

"Когда мы снимали сцену в бочках на реке Пелорус, у нас должен был быть еще один съемочный день, но начался шторм, и мы полетели обратно в Веллингтон. Шторм смыл дорогу между местом, где мы снимали и основным местом съемок, поэтому если бы мы пошли в наше расположение, то мы все застряли бы там, и потребовалось бы шесть - семь недель, чтобы восстановить ту дорогу. Это заставило меня понять, насколько хрупкая инфраструктура в Новой Зеландии. Но мне тем не менее нравится что она такая и что она не слишком навязчива".

Армитидж говорит несмотря на дикую поездку во второй серии, которая, по-видимому, заканчивается для команды гномов столкновением с драконом, его больше всего волновало то, перед чем Торин будет стоять в следующем году в третьей части.
"Основное, что всегда было важно для меня - и я не считаю, что это перебор, это - битва пяти армий, поскольку она содержит так много для моего персонажа. С точки зрения физических усилий мы всегда работали в этом направлении, эта битва [сцена], будет больше и лучше потому что сражение должно быть эпичнее, чем что-либо прежде.

"Таким образом, эта сцена всегда была чем-то, что меня пугало. Но я также использовал это с персонажем, потому что для меня она словно была животным - драконом.

"Таким образом, Торин находясь в этом путешествие в горах, ощущает своего рода обеспокоенность 'Я знаю, что он собирается предпринять в целях борьбы и я не думаю, что у меня это есть'.
'Таким образом было отчасти полезно иметь этот страх внутри.'
И когда он не играл короля гномов, на самом деле, довольно высокий Армитидж хорошо проводил время.

"Я посетил много отдаленных, безумно красивых и нетронутых мест, которые я все еще вижу во сне даже сейчас. Я также освоил ловлю рыбы нахлыстом, катался на байдарках, и покатался на лыжах практически с каждой горы что там были - но я не рассказывал Питеру [Джексону]об этом в то время, . Этот опыт определенно заставил меня захотеть выйти на пенсию в Новой Зеландии.

"Пребывание там, во время съемок "Хоббита", полностью изменило меня."

Для американского актера Ли Пейс, игравшего Трандуиля, царя лесных эльфов в Хоббите, то есть отца Орландо Блума - Леголаса, эльфийского героя из кинотрилогии Властелин Колец.
По Средиземноморскому летоисчеслению, Трандуиль на несколько веков старше, чем его сын. В реальном мире, 34-летний Пейс на два года моложе, чем Блум.

"Я люблю Орландо. Мы прекрасно провели время на съемках", - говорит он о своем потомке по фильму, но при этом старшему товарищу. "Я многому научился у него, честно говоря, просто пониманию того, что такое быть этими существами."

Трандуил не такой, как другие толкиеновские эльфы, которых мы уже видели в кино. Он не такой, как безмятежное существо с заостренными ушами народа Ривенделла, как Элронд или Галадриэль. Это эльфийский король предстающий с короной богато украшенной веточками соответствующими узорам на его плечах.

"Они совершенны, но они живут вечно, так что это совершенство или проклятие?" – задается вопросом Пейс. - Он передумал много и убил многих; он многим даровал жизни и победил во многих сражениях и он грустит, ему больно, потому что в его буддийском пути у него нет иммунитета к страданиям, и это меняет все то, кем он был.

«Он не счастливый эльф, он не симпатичный эльф».
Он еще и заклятый враг гномьего предводителя Торина Дубощита (Ричард Армитадж), крошечную команду которого он берет в плен во второй части истории Хоббита, Пустоши Смауга.

"Первая сцена, которую я снял, была с Ричардом - и разговор о том, чтобы быть отправленными прямиком в темницу. Это - знаковая сцена для обоих персонажей, и это - первая сцена, в которой я снялся, конфронтация между королем эльфов и королем гномов, и они не сходятся во взглядах.

"Это одна из интереснейших вещей в "Хоббите" - конфликт между эльфами и гномами - и мы действительно работали, чтобы сделать этот конфликт ощутимым.

"Когда Торин появляется снова, и я ловлю его пытающимся потревожить спящего дракона, я полон решимости остановить его... [Трандуил] не хочет быть его другом, он просто хочет, чтобы люди становились на колени перед ним.

Кажется, у Пейса есть кое-что для бессмертия. Перед тем как заострить уши и стать блондином, чтобы играть Трандуила, у него была роль в малоизвестном комедийном телесериале Мертвые до востребования - в котором его персонаж Нэд обладал способностью воскрешать мертвых.

Примечательно, что он был "хорошим" вампиром Гарретом в финальном фильме из саги " Сумерки".

Джексон позвал его на кастинг в трилогии “Хоббит”, увидев в приключенческом фантастическом фильме Падение.
Для Пейса поездка в Новую Зеландию на съемки воплотила в жизнь больше чем просто амбициозные стремления.

"Все, что я хотел делать еще ребенком, это сниматься в кино - и ничего больше. На самом деле, единственная вещь, кроме актерской игры, которую я хочу сделать, это уйти жить в лес, построить бревенчатый дом на вершине холма и попробовать спрятаться от современного мира".

"Так, во многих отношениях, Хоббит открывает разные нюансы: сам фильм не только конечная актерская задача, но это также большое приключение, которое вы только могли бы получить на съемках фильма"

В роли происходит соединение умственных и физических нагрузок.
"Сцены с эльфами были невероятно трудными, потому что мы должны были выучить абсолютно новый язык - я не хотел бы видеть дубли тех сцен", смеется он.

"Кроме того, бои были огромной проблемой, потому что вы находитесь на площадке вместе с 200 парнями, которые размахивают этими огромными кусками металла и пытаются не причинить ущерб тем, кто рядом и себе. Работа была довольно напряженной, время от времени. Бои были одной из моих любимых вещей, которые я делал в кино, да, потому что Трандуил жесток. Он как джойстик, когда начинает сражение".

Пейс говорит, что его пребывание полтора года в Новой Зеландии распалило его любовь к природе, при том что он много времени проводил гуляя или катаясь на лыжах.

“Знаете, у меня было чувство, что поездка в Новую Зеландию, чтобы снять Хоббита будет одним из тех событий которые изменяют жизнь, и это – именно так и оказалось”, добавляет он, серьезно. “Возможность, работать со всеми этими невероятными актерами, например, Йен Маккеллен, Джеймс Несбитт и Билли Коннолли, те, кого я обожаю, это стало откровением.

"Это заставило меня оценить, как много мне еще предстоит узнать, как актеру. Но я был там, как губка, впитывая в себя все."

 



Перевод: Анастасия Чекмазова


The Hobbit's clash of the kings - Movies - NZ Herald News
__________________

Loyaulté me lie !


"В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская
Foxy вне форума   Ответить с цитированием
Foxy получил(а) за это сообщение 23 лайков от: