Цитата:
Сообщение от Krakodil
В оригинале на месте слова "контрабандист" слово smuggler. Все равно контрабандист.
|
Спасибо! Меня это совсем не напряжет, правда!
(особенно в таком городе) - но все же хочется точности. Ни в одной статье с описанием персонажа о контрабанде ни слова нет. Поэтому мне казалось, имеется в виду то, что он здесь и сейчас делает для гномов, и когда он говорит "Вам нужен контрабандист" - мне кажется, он имеет в виду, что знает способ тайно протащить их в город.
Но даже если это окажется не так, я не расстроюсь.
---------- Сообщение добавлено в 00:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:01 ----------
Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
О, спасибо! Потому что таки затерялось! )
Тамару посмотрю обязательно, мало того, что это - вторая рекомендация, так ее еще и тот же режиссер снимал, который сейчас с Ли работает.
|
Пейс и Эванс - братья навек!
А как тебе мои глюки насчет Филдса и По - Барда и Торина?
А если у тебя вопрос по Барду - так неси его сюда!
В Дэйле уже почти все посмотрели, есть кому ответить. И тебя саму Бард порадовал, насколько я понимаю?
---------- Сообщение добавлено в 00:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:04 ----------
Цитата:
Сообщение от Addams
Спасибо! 
Ах, Арамис... 
а завтра пойду на Барда смотреть)) |
Ох, приятного просмотра, ждем тебя с впечатлениями!!