Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Marusi4ko, как тебе дубляж то???? Волновательно мне за этот пункт!
|
Специально в Бри к женскому смеху за кадром прислушивалась!
Все прекрасны - как вссегда! Но от Торина и от Смога, признаюсь, ждала большего. У Армитажа очень классные низкие рычащие нотки, надрывные немного, я даже представляю в каких они могли бы быть моментах. Но I have the only right было хорошо! Вот про burn together ИМХО не так красиво, как в английском, но тут не дубляж, а перевод - не смогли найти такой же красивой и лаконичной фразы. А Смог просто сам по себе немножко разочаровал, я это пытаюсь списать на дубляж, поскольку я Кмбрбтча не слушала еще тоже.
---------- Сообщение добавлено в 00:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:03 ----------
Кто посмотрел - перескажите, как вы увидели сцены
Допроса Торина - что конкретно Трандуил ему пообещал в качестве помоши? Он сам идти собирается или только пропустит и даст снаряжение?
Беседы с Тауриэль - мне показалось, Трандуил хотел бы, чтоб они с Леголаской были вместе, но тау Леголаса не любит, и постеснялась об этом сказать прямо, переведя стрелки сначала на свою работу, потом на то, что Трандуил, ты же будешь против, ну правда? А Трандуил просто согласился с ней. Но это я как-то настолько, похоже, себе все придумала...