[TheHutt]

Понравился комментарий из фейсбука о Смауге и золотом гноме. Глубоко копает. Хочу поделиться мыслью.

Для меня самая зрелищная сцена фильма - полностью изобретенная Джексоном. Это сцена кульминации, когда гномы пытаются и почти одерживают успех в попытке убить Смауга, утопив его в расплавленном золоте. Не только потому, что она шикарно смотрится. В ней так много литературных нюансов и иронии, что если бы я был Толкиеном, я бы сказал "Боже! Если бы я об этом подумал!"

Сцена рассказывает нам очень многое о том, что гномы думают о власти золота; это отражение и их одержимости золотом, и, продолжая мысль, склонности драконов спать под грудой золота; это попрекание в сторону любого стяжателя сокровищ о том, что те, кто измеряют свою жизнь лишь по богатству, легко могут задохнуться от его груза.

Но Смауг, в отличие от Трора (и Торина) показывает, что он способен побороть свою любовь к золоту, ибо его способность к ненависти сильнее - и этим показывает, что в конце концов он - представитель темных сил. Смауг спасается исключительно благодаря своей ненависти.

Оригинал

The most spectacular scene, for me, is one that's a complete Jackson invention. It's the climax, when the dwarves try and almost succeed in killing Smaug by drowning him in molten gold. As well as being gorgeous to look at, this scene is so full of literary nuance and irony that, had I been Tolkien, I'd have said something like 'Gosh! I wish I'd thought of that!'

It tells us a great deal about what the dwarves think of the power of gold; it's a reflection on the dwarvish gold-sickness, and by extension, the propensity of dragons to sleep under gold; it is a rebuke to any treasure-hoarder, that those who measure their lives by wealth might as well suffocate on it.

But Smaug, unlike Thror (and Thorin), shows that he can conquer his love of gold, because his capacity for hate is greater, showing that he is ultimately a creature of the dark powers. It's only his hate that pulls Smaug through.
 

https://www.facebook.com/groups/TheT...2094344181068/