Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Я поняла их отношения так, что Леголас за дамой ухаживает, но она ухаживаний принимать не хочет, потому что не любит его. Трандуил спрашивает ее, как дела у нее с его сыном, она, смутившись, съезжает, что он относится к ней только как к командиру стражи, хотя слепому же видно, что нет. И сама предлагает Трандуилу версию, что, мол "Ты же все-равно не разрешишь брак сына с эльфой ниже его". В этих обстоятельствах говорить "Что ты, что ты, конечно разрешу" было бы, будто Трандуил уговаривает Тауриэль принять любовь своего сына. не желая этого делать, он подтверждает ее тезис.
Но там так все запутано, что это не окончательный вердикт.
|
Сцена там из тех, что двоякой трактовки не предполагает: Тауриель, "прощупывая почву", спрашивает: ведь вы не потерпите? А Трандуил вполне однозначно отвечает: не потерплю. Очень сложно узреть в диалоге то, что король эльфов "уговаривает Тариуэль принять любовь своего сына". Впрочем, было бы желание, и реалии сдохнут
