Цитата:
Сообщение от hehkuviini
А ты помнишь тот стишок, который Бард рассказывал? Что-то там "потоне у вогні той величавий дзвін"?
Мне наш вариант понравился больше оригинала.
|
Я на оригинальный голос Барда еще в трейлере зафетишировала очень сильно. Но наш текст я прямо изо всех сил полюбила, вообще переводчики мастера, как и в случае с гномской песней из х1. Надо текст стиха во второй раз записать. Ты когда будешь пересматривать - запишешь? Жаль, что во втором фильме нет темы мисти маунтинс... Вот я более связный
текст по своим впечатлениям, чем был тут, накропала, в основном все-равно копипаст из Кондитерской, но чуть причесан.