Цитата:
Сообщение от Хоббитянка
А у меня вопрос: когда Торин беседовал с Трандуилом, тот сказал ему - "Не говори мне о драконьем пламени!" и странно начал разлагаться О.о... Что это было?
Ну и дерзкое "I told him to ishkhaqwi ai durugnul!" Торина улыбнуло )
|
а я в дубляже и не поняла, что это кхуздул)) Мне показалось, что Торин ему просто сказал "Ишь Какой!"  
__________________
"...I sit beside the fire and think of people long ago, and people who will see a world that I shall never know. But all the while I sit and think of times there were before, I listen for returning feet and voices at the door..." (c) Bilbo Baggins, The Fellowship of the Ring, Lord of the Rings
|