Цитата:
Сообщение от Ritona
Dwarfy, мне кажется на русском Бард даже очень нормальный, ну мне понравился. Правда фразу, которую Торину он говорит во всех трейлерах все равно в фильме оставили почему-то со словом "прихоть", хотя на английском он говорит "desire".
|
В той ситуации, мне кажется, такой вариант вполне подходит.

---------- Сообщение добавлено в 01:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:44 ----------
Цитата:
Сообщение от Hellga
Этот Бард слишком улыбчиво-ироничный для книжного Барда, по-моему, но под всем этим очень достойная начинка. 
|
Ань, я и не ждала полного совпадения до мельчайших черточек.

То, что вы все рассказываете, я уже и так воспринимаю, как невиданно роскошный подарок судьбы.
Чуть более ироничный, чуть более раскованный…почаще улыбается (ну пусть уж поулыбается вволю хотя бы в кругу семьи

) – это, по-моему, скорее все же нечто
внешнее, поверхностное, то, от чего суть не меняется…
Судя по вашим рассказам – это в точности ТОТ САМЫЙ ЧЕЛОВЕК (ну, если бы он жил в другой, фильмовой реальности

).
Завтра я его увижу.
Я тоже сразу в Аймакс.
Натурально "мандраж mode on" - подтряхивает и сердце выпрыгивает...
Пора, пора мне быть умней(с)!!

Но он же так похож!!!