Пересмотрела камрип, сцену Торин-Трандуил
Трандуил тут совсем не няшка, защищающая Средиземье от дракона, а просто изо всех сил и всеми доступными средствами стремится завладеть своими камнями. Но вся сцена сплошной фейспалм не поэтому.
Они говорят буквально:
Трандуил: "Я отпущу тебя, а взамен ты вернешь мне мое"!.
Торин - "Я не верю Трандуилу..."
То есть Торин не верит, что Трандуил его ОТПУСТИТ?!
То есть типа прямо из дворца придется Трандуилу камни добывать?! Диалог идиотский! Потому что при данном обмене обмануть физически может Торин, не отдав камни, а не Трандуил, предложивший отпустить гномов, кредит доверия тут дается Торину.