Именно так, будто пришли к Трандуилу в Мирквуд и просили убежища, жратвы, блэкджека и шл... эльфийских дев. Не помощи в том, чтобы ящеритсу спровадить из Эребора, а именно того, чтобы Трандуил их приютил. То есть, ощущение, что на полном серьёзе была делегация, полноценный визит или что-то такое, а не десять секунд гляделок и окрик-призыв Торина.