[Anchan]

Смог в оригинальной озвучке... вконтакте еще ничего нет. На ютубе с фильтром "закачано в последнюю неделю" нашлось вот это:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=LuEbH3cShmk"]SMAUG's VO[/ame]

Это не кусок из фильма, но и не ужасные фильтры, которые были кинуты на голос впопыхах для трейлера. Похоже на кусок рабочей записи...

Прикольного перевода не будет - по слухам, Гоблину заплатили, чтобы он НЕ переводил эту картину. И он, гад, деньги взял...