Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.12.2013, 15:02   #14557
Ирен Адлер
Особа сомнительной репутации
 
Аватар для Ирен Адлер
 
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от hehkuviini Посмотреть сообщение
ИРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕН!
Дарлинг, будешь смотреть кино - сделай героическую попытку запомнить украинскую интерпретацию того пророчества, которое Бард декламирует! Я вчера доставала всех, его никто не может вспомнить.
Я помню только то, что перевод - ну просто фееричен и сногсшибателен, и мне наш вариант четверостишия понравился больше оригинальной версии.
Ок. Я постараюсь! Теоретически, я даже могу диктофон включить в этом месте Но это если разберусь, как у меня эта хрень работает в телефоне Я пойду во вторник 24-го.

Цитата:
Сообщение от hehkuviini Посмотреть сообщение
Могу скропать перевод того текста про теорию трандуилоглаз. Не вотпрямщас, а где-то после обеда. Канает?
Даже не то, что канает, а подканывает! Очень буду ждать. Мне страсть интересно оценить этот фанфик!
Кстати, мне кто-нибудь скажет - все таки барышня писала или мужик??
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих.
Он пил, курил и трандуил!
Ирен Адлер вне форума   Ответить с цитированием