Собственно, я живая. Но не совсем
Рецензии толковой все равно не будет. Поэтому по основным точкам и самому главному.
- ОНИ офигительны

В смысле совсем, в смысле АБСОЛЮТНО. Везде и полностью.
Трандуил и Дракон (и голос Некроманта).
По окончании сцены с допросом орка я поняла, что мне стало грустно, недодаЛИ! В голове сумбур полный. ПиДжей тролль - он знал, как ввести первую сцену с Трандуилом, чтобы задымились кресла. Король во всем, эльф в абсолюте. И в тот момент, наплевать на логику и диалог. Кстати, русская озвучка Трандуила... внезапно, но у меня прошла, не так, чтобы на ура, но есть в ней что-то - язвительное, ехидное и тролльское. Оригинал, конечно и по оттенкам и диапазону лучше, но отторжения не было.
Допрос орка - кресло задымилось в очередной раз. У меня сейчас даже слов нет, чтобы это описать.
Смауг полон прекрасного. Обязательно пересмотрю без перевода, ясно дело. Этот диалог с Бильбо великолепен. Мимика Бенедикта явно проскакивала. Голос Бенедикта на Некроманте
Боевой Леголас одна штука и боевая эльфийка, одна штука - не напрягали. История с Кили - это вышло как-то даже мило.
Мартин - лучше хоббита не сыскать.
Не знаю, что еще написать. Я какая-то вся в растрепанных чувствах и придавленная прекрасным. Вот только непростительно мало Ли. И ощущение, что дали нечто вкусное, но не дали доесть, отобрали нагло. Острая нехватка Трандуила в организме.