Что-то мне кажется, что гномы после разорения Эребора драконом обращались к эльфам за помощью не один раз. Бильбо в прологе говорит: "No help came from the elves that day, or any day since.” Торин говорит: "We came to you once starving, homeless, seeking your help, but you turned your back." В прологе же не гномы пришли к Трандуилу, а он мимопроходил.
Скорей бы вторая режиссёрка.
У меня такое впечатление, что эта история конфликта из-за камушков будет постепенно разворачиваться в подробностях для зрителя аж до третьего фильма. А Торин не надумал себе чтототам, а точно знает, почему он так говорит. И точно знает, что сделка невозможна.
Кстати, он сказал: "Чтоб ты сгорел!" (умри огненной смертью).