[Гиллуин]

Я это понимаю так: Бильбо камень в итоге ухватил, но он верит словам Смауга, что камень сведет Торина с ума и поэтому не хочет отдавать. Боится за него. А Торин хочет камень получить вот прямо тут, он дико взвинчен и поэтому хватается за меч. По идее можно было бы отложить выяснения вопроса, спрятаться от дракона и потом расспросить Бильбо, что, собственно, происходит. Еще недавно Торин доверил Бильбо жизнь всего отряда, включая свою собственную. А тут начинает в нем сомневаться, да еще и угрожает. По мне так нехорошо угрожать друзьям оружием. Кстати, мне показалось, что Бильбо не обиделся. Он ошарашен, но списывает поведение Торина на колдовство. И, думаю, отчасти прав.

И еще вот что: разделяя отряд, Торин предпочел взять Бильбо с собой. Интересно, почему. На случай, если камень у него? Хотел таким образом извиниться? Или еще что-то?