Цитата:
Сообщение от Туромбар
А вот Аттеркоп как раз не факт. Имя Луртца тоже не произносится, да и Йазнега и тд и тп. Возможно просто пометки вместе с фильмом.
|
Сегодня была на оригинале с субтитрами. В моменте, когда гномы идут по лесу, и показывают Бильбо, у которого галлюцинации, и он видит второго себя, вокруг слышен шепот, который в субтитрах дважды подписали, как Аттеркоп. В следующий раз надо прислушаться, думаю на русском тоже оставили, хотя до этого я внимания не обращала.