Цитата:
Сообщение от Gardaskald
Да я в курсе, но получается у немцев это, имхо, значительно изящней.
|
Ну вообще, немецкий Леголас - это страшно. Но русский синдарин тоже конечно не радует.
---------- Сообщение добавлено в 22:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:15 ----------
Цитата:
Сообщение от Samael
Нет такого слова как "эльфийка"! Как нет "гномийка" и "человийка".
|
Да вообще оно как-то уже так устоялось что и не напрягает. Ну то есть, крутых знатоков языка наверное коробит, но так - уже привычно.
Вот, кстати, негритянка же говорят. Как обозначение расы.