Правилам русского языка, как минимум.
Цитата:
|
Если есть француженка, итальянка, испанка, то например женщину из страны Багамы называть багаманкой или из Доминиканской Республики "доминиканская республиканка"?
|
Это народы, принадлежащие человеческой расе. Женщины людей. А есть эльфы, у который есть свои народности, которых у Толкина весьма прилично. Можно назвать девушку эльфа "синдаркой" (что тоже неправильно), но нельзя "эльфийкой". Будь у Толкина лишь один вид/раса/национальность эльфов - тогда еще можно было бы вытянуть, но их у него не одна. Женщины эльфов, а не "эльфики".
Цитата:
|
Эльфийка звучит более нормально, чем женщина-эльф, ну хотя бы "эльфийская дева" )))
|
Только для испорченных косноязычными переводами к Варкрафту. Ага, "индейка" тоже нормально звучит, по отношению к женщине-индейцу.