Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Да, все допустимо, конечно. Просто в этом тексте я не видела никакого "вштыривания". Ну бегали, ну радовались, ну на арфах играли. Тот же Торин Бильбо одаривать стал.
Я хотела бы обратить внимание еще и на то, что у Толкина вообще.. "не вштыривает" никого. Он несколько иными категориями оперирует. Но это уже другая опера..
---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:52 ----------
Да. Я о том же.
Потому, что Толкин сумел подать то же затемнение Торина таким образом, что и излечение его не выглядит диким и смерть вызывает сочувствие и сострадание. А вот Джексон перепедалировал.
|
Признаю, что мое выражение далеко от литературной нормы. Я действительно не хотела задеть чьи-либо чувства, и постараюсь избегать подобной лексики в дальнейшем.
В части же общего смысла фразы, я имела в виду лишь то, что драконья болезнь в той или степени и в фильме, и в книге коснулась всех гномов. Хотя, у ПиДжея, согласна полностью, ее симптомы у Торина приобретают вовсе неканоничные мегамасштабы. И насколько это обосновано, можно будет сказать лишь досмотрев трилогию до конца
