Цитата:
Сообщение от Radistka Kat
В фильме - не обманул. Там на вопрос про Аркенстон был ответ "Да. Надо уходить быстрее"
|
И вот тут явно вопрос восприятия, потому что я его слова интерпретировала как "Да надо уходить...". Это "да" словно как ничего незначащее междометие звучит, а не как ответ на вопрос. Поэтому мне в этом слышится уход от темы. На манер:
- Сынок, ты разбил вазу?
- Да что-то погода сегодня не жалует...
В нашем случае:
- Что там с Аркенстоном?
- Да уходить надоть - дракон-с...