|
Наконец посмотрела в дубляже( до этого смотрела в оригинале и в немецком дубляже. В целом дубляж понравился ( и понравился больше немецкого). Голос Смауга - отлично! Хорошо дублировали Барда. Что не понравилось- голос Беорна. Наверное, голос неплохой, но совсем не такой, как в оригинале, увы. Трандуил тоже не совпал. "Русский эльфийский" в исполнении дублера Леголаса не порадовал. В остальном вроде все хорошо.
__________________
"Looking for someone?"(c)
|