|
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
ЛУРТЦ: мужик, кстати, твоя очередь. Вот тебе шляпец.
РЫЖАЯ СОНЯ: должна вам сказать, что уже очень поздно. Третий час ночи пошёл. Может, продолжим завтра вечером?
МЕРРИ: а я бы ещё послушал.
ПИН: а я бы спать пошёл. Смотри, Портфи вон уже спит.
(И правда, Младшая Портофелия сладко дремлет, положив голову Пину на колени).
ТОРИН: ну ладно, завтра так завтра. Тем более что и правда поздно.
ГЛОРФИНДЕЛ: надеюсь, твоя история будет интересной, гном.
ТОРИН: не переживай об этом, потому что и тебе тоже придётся рассказывать. Ладно, всем спокойной ночи. Нам надо выспаться, чтобы на конкурсе не слажать.
(уходит. Гимли и Бурин уходят за ним. Пин аккуратно берет на руки Портофелию и идет к своему бунгало. Мерри со Старшей Портофелией, отчаянно зевая, уходят за ними)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а гном прав. Я тоже что-то устала… Пойдем, Глорфи. Если завтра будет такой же конкурс, как сегодня… то я свалюсь от переутомления.
ГЛОРФИНДЕЛ: не думаю, ты же эльфийка.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну… папа-то ведь Полуэльф…
ГЛОРФИНДЕЛ: ну идем. Элди, ты как?
ЭЛЛАДАН: я тоже спать. Искупаюсь – и баиньки. Интересно, как там папа с Келом в карты сыграли… кто кого?
(уходят втроём. От бара между тем доносится странный шум, звяканье и грохот. Все, оставшиеся у костра, переглядываются)
ЭОМЕР: а кто в баре?
АРАГОРН: кажется, Кэрдан.
ЛИНДИР: Кэрдан? В баре… мне это не нравится.
КЕЛЕГОРМ: почему?
ЛИНДИР: а разве ты не слышал, что Гимли вчера рассказывал? Кэрдан недавно напился какой-то дряни и устроил в баре пожар.
РЫЖАЯ СОНЯ: только этого нам и не хватало!
ЛЕГОЛАС: мы сходим проверим.
ХАЛДИР: жаль, Глорфи ушёл. Он среди нас единственный, кто мог бы в случае чего справиться с Кэрданом.
КЕЛЕГОРМ: сомневаюсь. Как бы хуже не вышло.
ЛЕГОЛАС: точно. Хэл, ты разве забыл, что они на острове в первом ПГ вытворяли?
ХАЛДИР (передернувшись): да, верно. Идём. Может, нас четверых хватит, чтобы утихомирить пьяного Кэрдана.
ЛУРТЦ: пацаны, я с вами. Лишняя помощь не помешает.
КРАСНАЯ КАСКА: Луртцик, ты осторожно, хорошо?
ЛУРТЦ: не боись, я не самоубийца. Маухур, ты со мной?
МАУХУР: конечно.
ЭОМЕР, АРАГОРН: постойте, мы с вами. Вместе мы – сила!
(все бегут к бару, у костра остаются Соня и Каска, которые идут к бассейну, зачерпывают ведрами воду и тушат костёр.
В баре за несколько минут до этого была такая картина: за стойкой, опершись на неё локтем и подперев голову, стоит мрачный Гилморн и дремлет стоя, а за одним из столов сидят Кэрдан и Двалин. Перед ними на столе – огромное количество пустых бутылок, рядом на полу, на разложенных вокруг их стола циновках их тоже немало валяется. У Двалина лицо красное, как помидор, и лысина тоже. Кэрдан же выглядит вполне нормально, если не считать некоторой взлохмаченности причёски и неестественного блеска в глазах. В руке у него бутылка водки)
КЭРДАН: ну что, гном, сдаёшься?
ДВАЛИН: ч-ч-чего? Ч-чего ты сказал, ушастый? Я – сдаюсь?! Двалин, сын Фундина, никогда не сдаётся!!!
(хватает свой стакан, наполненный до краёв, и выхлёбывает его в три глотка. Кэрдан, продолжая держать бутылку, другой рукой берет свой стакан и тоже его выпивает. Ставит на стол и наливает из бутылки себе и Двалину до краёв, в бутылке остаётся ещё на полстакана водки)
КЭРДАН: а теперь?
ДВАЛИН: чё? Да я только раздухарился! Добавляю еще сто дукатов, ушастый.
КЭРДАН (нехорошо улыбаясь): смотри, гном, проиграешь ещё.
ДВАЛИН: я? Тебе? Ха-ха-ха!!!
(вынимает из кармана своей жилетки бумажник и выкладывает из него сто дукатов. Заметно, что его руки сильно дрожат)
ДВАЛИН: ну что? Ты ставишь, или как?
КЭРДАН (пожимая плечами): да не вопрос.
(кладет деньги)
ДВАЛИН (прищурив один глаз на пачечку его купюр): надо же, как точно по курсу сосчитал.
КЭРДАН: ты не отвлекайся. Ты пей.
(выпивает свой стакан, презрительно глядя поверх него на гнома. Двалин хватает свой и выпивает. Глаза его сбегаются к переносице, взгляд стекленеет, и он с гулким грохотом падает на стол. Бутылки раскатываются и падают со стуком на циновки. Дремлющий за стойкой Гилморн вздрагивает и просыпается)
КЭРДАН (с презрением глядя на гнома): Вот тебе и Двалин, сын Фундина...
(допивает остатки водки из бутылки и бросает бутылку на циновку)
КЭРДАН: эй, Гилморн, прибери тут. Все бутылки – твои. А я пойду освежиться.
(вылезает, покачиваясь, из-за стола. Гилморн подходит к столу с огромным пластиковым мешком для мусора. Кэрдан, шатаясь, перелезает через ограждение площадки бара)
ГИЛМОРН: владыка, вы выигрыш забыли!
КЭРДАН (не оборачиваясь): это на чай тебе и твоему кавалеру.
(и бултыхается в море. Гилморн роняет мешок и подбегает к ограждению)
ГИЛМОРН: владыка!!!
(из воды появляется голова Кэрдана)
КЭРДАН: не трусись, Гилморн. Чтобы вождь фалатрим утонул в море? Да никогда.
(плывёт вдоль берега прочь от бара, в сторону ряда бунгало. Гилморн, пожимая плечами, возвращается к столу, за которым вовсю храпит пьянючий гном. Как раз в этот момент появляется вся компания, заинтересовавшаяся происходящим в баре. Они видят спящего Двалина, огромную кучу бутылок, Гилморна, который их собирает в мешок)
ХАЛДИР: а где Кэр?
ГИЛМОРН: уплыл.
ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР, ЛИНДИР: уплыл?!
ЭОМЕР, АРАГОРН, КЕЛЕГОРМ: пьяный?!
ГИЛМОРН: угу.
ЛУРТЦ, МАУХУР: да он в натуре сбрендил!
ГИЛМОРН: он сказал, что вождь фалатрим не может утонуть. И уплыл.
ЭОМЕР: я всегда знал, что он больной на всю голову.
АРАГОРН (глядя на огромное количество бутылок): это ж надо – столько выжрать…
ЛУРТЦ: вот засада. А ведь завтра грёбаный конкурс!!!
ЭОМЕР: сочувствую. Не уверен, что он завтра будет способен хоть на что-нибудь, кроме мрачного бурчания и сожалений типа «зачем я так нажрался вчера?!»
(Луртц, в отчаяньи махнув рукой, уходит. Маухур качает головой)
ЛИНДИР: у эльфов не бывает похмелья. Можешь мне поверить, уж на что у нас в Лихолесье любят весёлые пирушки с алкоголем… но похмелья ни у кого никогда не было.
АРАГОРН: Линдир, скажи честно: ты когда-нибудь пробовал выпить СТОЛЬКО? (указывает на Гилморна, который уже принялся наполнять пустыми бутылками второй мешок).
ЛЕГОЛАС: мда. Нет, Линдир, Ара прав: за вечер СТОЛЬКО ни один лихолесец ещё не сподобился употребить. Так что… так что мы не знаем. Возможно, от такого количества похмелье и будет.
КЕЛЕГОРМ: ну если даже и будет – нам-то какая разница… не в нашей же он команде.
ХАЛДИР: Турко, а я вот владыке и Луртцу с Каской очень сочувствую. Кэрдан-то и трезвый – не подарок… а в таком состоянии, как похмелье, он будет совершенно невыносим.
ЛЕГОЛАС (передёрнув плечами): действительно. Им не позавидуешь. Впрочем, может быть, Кел сумеет привести его в чувство.
ХАЛДИР: может быть… Жаль, Владычицы здесь нет.
ГИЛМОРН: не уверен, если честно, что у него будет похмелье. Всё-таки он после такого количества водки сумел уплыть своим ходом. А гном остался здесь. Вот уж у кого будет и похмелье, и всё прочее!
(эльфы хихикают. Эомер с Арагорном довольно переглядываются и улыбаются)
МАУХУР: нехорошо этому радоваться… однако я, хоть и сочувствую ему, но рад, что гномы завтра будут неконкурентноспособны. Впрочем, надо его отволочь к нему в бунгало. Парни, поможете?
ЭОМЕР: да не вопрос. Бери за ноги, а мы с Арой – за плечи, и понесли…
(люди и Маухур уходят, неся бесчувственного Двалина)
ЛИНДИР: Гилморн, а зачем ты пишешь на мешках количество бутылок в них?
ГИЛМОРН: ну… я их ведь в стеклотару сдаю.
ЛЕГОЛАС: хи-хи-хи!!! Ты сдаёшь бутылки!!! Ха-ха-ха!!!
ХАЛДИР (тоже еле сдерживая хихиканье): а Гваэглосс знает об этом?
ГИЛМОРН: ну, вообще-то он это не одобряет… но я, в конце концов, свободный эльф и честный гражданин Умбара, и это моё личное дело, каков источник у моих дополнительных доходов!
(завязывает веревочкой второй мешок и принимается наполнять третий)
КЕЛЕГОРМ: хе-хе, и как, велик доход?
ГИЛМОРН: на брендовую косметику и шмотки вполне хватает, не переживай, сладкий и гордый нолдо.
КЕЛЕГОРМ: тьфу. С чего ты взял, что я за тебя переживаю? Пусть вон Гва-а-а-айсик переживает.
(Уходит. Леголас и Линдир с Халдиром, похихикивая, тоже уходят. Гилморн, пожав плечами, поднимает со стола перевернутую тарелку из-под селедки, которой в самом начале водочного поединка закусывали Двалин и Кэрдан. Под тарелкой обнаруживается горка денег, выигранных Кэрданом. Гилморн быстро их пересчитывает)
ГИЛМОРН: однако, какой урожайный сегодня вечер! В общей сложности пять тысяч дукатов. Давненько мне не оставляли таких щедрых чаевых. А еще ведь бутылки!
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.
|