Я думаю, "нам некуда идти" - это чистой воды драматизм по ПиДжею. Вряд ли Бард под этим имел в виду, что дракон будет гоняться за сбежавшими горожанами по окрестностям и выжигать их всех до последнего.
Смауг, кстати, все же заставил меня в конце сделать

"Я пламя, я смерть!". Чувак, ну зачем? Зачем этот пафос? Мне, как и Хельге, сразу захотелось подарить ему сборник правил для Чорного властелина.