Цитата:
Сообщение от Krakodil
Нет, это как раз пережить можно. И в книге один из крайне немногих пафосных моментов - это как Смауг похваляется Бильбо, вот, мол, каков аз есмь.
|
Для меня просто есть большая разница между тем, как похваляться и в какой обстановке. Когда он весь такой вальяжный развалился на золоте и толкает речи перед конкретным слушателем - это одно. Тем более что он впервые за много десятилетий с кем-то поговорить может, как тут не повыпендриваться.
А когда он уже конкретно летит мстить (правда, не вполне понятно, почему эсгаротцам, ну да бог с ним) - тут вроде как уже другой настрой. Он в небе один, он полетел на дело! Перед самим собой зачем рычать, что аз есмь смерть, аз есмь пламя?
Как-то это несолидно. То есть гномы с хоббитом его, конечно, тоже слышали, судя по последней реплике Бильбо. Но у меня все равно сложилось впечатление, что эти реплики предназначались не им, а так... в воздух ушли.