По поводу моста. У меня на днях был забавный диалог со знакомым, который вернулся с просмотра и выражал свои впечатления.
Собственно, у меня после этого возник вопрос: а что, в киношном Эсгароте тоже есть мост к берегу? Где-то же его мой знакомый увидел.
Цитата:
|
Считай, это безмолвный разговор с Черной стрелой, перенесенный на более раннее время. Интересно, а в час икс он с ней все же будет разговаривать хоть как-то?
|
Ты меня извини, пожалуйста, но пока я еще не переварила превращение черной стрелы в черную оглоблю. Поэтому когда я представляю, как Бард выцеливает ею дракона из баллисты и выражает свою надежду, что она не промахнется... мне хочется даже не смеяться, а нервно ржать
Все-таки одно дело разговаривать со стрелой, которую ты давно держишь при себе и каждый раз возвращаешь в колчан, и другое - с вот этой
дурой, это не дура, это лошадь штуковиной, которую сделали в фильме и которая, видимо, давно была безвылазно припрятана где-то под потолком. Как-то акценты смещаются. Мне очень нравится оригинальная книжная сцена, и я пока не смирилась с тем, что ее не будет, что лук и стрелу заменили на "гномий стреломет" (аве переводчик, это ж надо додуматься). А прогнозы Дрю о том, что Смауга будут убивать непосредственно во время БПА, меня вообще вгоняют в панический ужас))