Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.12.2013, 22:53   #18693
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Мири, я сейчас специально для тебя пересмотрела эпизод допроса. Там нет ни звука про Гондолин. Единственное упоминание Гондолина - Леголас при виде Оркриста упоминает о нем. Но это слышно в его речи и ни слова ни в титрах, ни в русской озвучке. Поэтому меня "терзают смутные сомнения" - может быть в подлинном звучании и Трандуил упоминает Гондолин, а наши попросту не перевели? Поспрашивай у тех, кто смотрел по-английски..
Оу, Ревелин, контакт. А по шрифту, у меня тоже обычный. Может быть тебе перезагрузиться. Или это от опытов по увеличению-уменьшению картиночек и фотожаб? На крайняк, спроси админом и модеров - они доки и хорошие люди, обязатеьно помогут.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 23.12.2013 в 22:55.
арве вне форума  
арве получил(а) за это сообщение 5 лайков от: