Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Д
Тогда отсутствует причинно-следственная связь. Инферно, под которым подразумевается дракон, случилось раньше, чем гномы стали страждущими. Поэтому, с точки зрения последовательности событий, фраза должна быть выстроена наоборот: The inferno had destroyed us, and you turned away from the suffering of my people.
|
Но это же продолжение предыдущей фразы, которая кончается так: мы обратились к тебе за помощью, бездомные и голодающие.
Кстати, про голодающих что ты думаешь, и про слова на фоне гномов, бредущих по лужам (помощи не было ни в тот день, не в последующие)? Голодающие это 100% не о лосеразвороте, а об их бедах позже.
Короче, Торин закончил предыдущую фразу на: "голодающие и бездомные, мы искали твоей помощи". Поэтому следующей фразой он сперва продолжает ту же мысль: "мы были голодающие и бездомные, а ты отвернулся от страданий моего народа". А потом уже опять про инферно - да, и с драконом не помог.
А что касается того, как это сочетается с тем, что Трандуила Бильбо захочет защищать в БПА - да никак, это же фильм, а не книга. Кто его знает, что напридумывает ПиДжей в 3-м фильме, и какую арку он закрутит для Трандуила, и что вообще Бильбо будет делать в БПА - может, сам по себе всех будет мочить.
В книге такой линии (отказа от помощи и просьбы о помощи) не было, а в фильме есть, а чего и куда выведет эта линия - знает только ПиДжей, если он уже не забыл о ней и это все, что нам предполагалось показать по этой теме.
